13 résultats trouvés

par manu1985
27 Mar 2012 13:41
Forum : Les Affaires Magiques
Sujet : Traduction VF - "L'Expert à la Table de Jeux"
Réponses : 27
Vues : 6376

Re: Traduction VF - "L'Expert à la Table de Jeux"

C’est dommage que tu ne l’aimes pas. Je passe beaucoup de temps dessus pour le rendre clair et je reste disponible pour mes utilisateurs. J'ai en général des bons retours… Je m’aide des critiques constructives pour l’améliorer.
par manu1985
27 Mar 2012 12:45
Forum : Les Affaires Magiques
Sujet : Traduction VF - "L'Expert à la Table de Jeux"
Réponses : 27
Vues : 6376

Re: Traduction VF - "Expert à la Table de Jeux"

Merci beaucoup pour ton message rapide Philippe. C’est vrai qu’il y a quelques anglicismes (j’ai moi-même appris la cartomagie en anglais, on a fait des recherches mais c’est vrai que certaines traductions française changent d’un ouvrage à un autre, il fallait choisir hehe), et c’est vrai que ta rem...
par manu1985
27 Mar 2012 12:29
Forum : Les Affaires Magiques
Sujet : Traduction VF - "L'Expert à la Table de Jeux"
Réponses : 27
Vues : 6376

Re: Erdnase VF

Manu, je viens de t'acheter le pdf... par contre, j'ai un petit bug... tu peux me contacter par MP ? humm Apparemment j'ai du mal à trouver mes messages privés :? Je t'ai envoyé un mail, réponds moi je suis dispo dès maintenant. Je ne vois pas où je peux te manquer de respect, je pose clairement de...
par manu1985
27 Mar 2012 10:49
Forum : Les Affaires Magiques
Sujet : Traduction VF - "L'Expert à la Table de Jeux"
Réponses : 27
Vues : 6376

Re: Erdnase VF

Le paradoxe c'est qu'une nouvelle traduction n'est pas libre de droit! Bien joué :stop: Petite précision sur le droit français ce n'est en rien 100 ans et pour cause : Article L123-1 (Loi nº 97-283 du 27 mars 1997 art. 5 Journal Officiel du 28 mars 1997 en vigueur le 1er juillet 1995) L'auteur joui...
par manu1985
27 Mar 2012 10:38
Forum : Les Affaires Magiques
Sujet : Traduction VF - "L'Expert à la Table de Jeux"
Réponses : 27
Vues : 6376

Re: Erdnase VF

Pour le domaine public, c'est assez complexe, souviens-toi de la récente affaire sur la traduction du livre "Le vieil homme et la mer" d'Hemingway. Oui, il y a eu un problème juridique avec le vielle homme et la mer car Hemingway n'est pas tombé dans le domaine public, c'est les éditions ...
par manu1985
27 Mar 2012 10:29
Forum : Les Affaires Magiques
Sujet : Traduction VF - "L'Expert à la Table de Jeux"
Réponses : 27
Vues : 6376

Re: Erdnase VF

Tu peux voir clairement qui je suis sur le site. Je fais des petits tours et j’explique les bases de la cartomagie en ligne. Quand j’ai débuté ce projet de traduction, cette œuvre elle était notée comme en « rupture définitive chez l’éditeur » donc je ne vois vraiment pas ce qu’il y a d’immorale dan...
par manu1985
27 Mar 2012 00:42
Forum : Les Affaires Magiques
Sujet : Traduction VF - "L'Expert à la Table de Jeux"
Réponses : 27
Vues : 6376

Re: Erdnase VF

C’est légal : « Expert at the card table » est tombé dans le domaine public en 2002 (100 ans après sa première parution). Je ne propose absolument pas la même traduction que celle de Mr. Vollmer, et le titre du livre est différent (la nouvelle traduction s’appelle « expert à la table de jeux »). Il ...
par manu1985
25 Mar 2012 16:21
Forum : Les Affaires Magiques
Sujet : Traduction VF - "L'Expert à la Table de Jeux"
Réponses : 27
Vues : 6376

Traduction VF - "L'Expert à la Table de Jeux"

Je suis un grand fan de Erdnase ! Et pour ceux qui recherchent toujours, il est maintenant disponible en eBook avec vidéos sur tourdecartes.com
par manu1985
01 Fév 2012 20:37
Forum : Les Discussions Magiques
Sujet : Gérer le stress de la présentation
Réponses : 14
Vues : 1574

Re: Gérer le stress de la présentation

3pAsmO a écrit :Moi je me fais une chèvre juste avant une presta, ça détend bien...


Bien entendu ! Je n’ai juste pas précisé la chèvre dans mon post d’origine parce que je pense que c’est une pratique trop commune... C'est un peut pour ça que j'ai commencé la magie hehehe :yes:
par manu1985
31 Jan 2012 21:41
Forum : Les Brèves de Comptoir
Sujet : Illusion d'optique
Réponses : 20
Vues : 1599

Re: Illusion d'optique

hahaha vraiment bon! J'essai de comprendre ce qui rends cet effet :pense: moi c'est les bras poilus qui ont fait tiquer :lol:
par manu1985
31 Jan 2012 21:14
Forum : Les Discussions Magiques
Sujet : Gérer le stress de la présentation
Réponses : 14
Vues : 1574

Re: Gérer le stress de la présentation

@s1702 C'est vrai que ca aide énormément! Maintenant c'est vrai que ça peut être difficile pour ceux qui vivent dans les petits villages et qui ont du mal à trouver de nouvelles personnes à qui présenter. Mais c'est vrai que c'est ce que je faisais pendant mes voyages: 5-6 tours de base et je sortai...
par manu1985
31 Jan 2012 00:55
Forum : Les Discussions Magiques
Sujet : Gérer le stress de la présentation
Réponses : 14
Vues : 1574

Re: Gérer le stress de la présentation

Merci beaucoup pour vos réponses ! Vous avez déjà donnés de très bons conseils ! Je vais jeter un œil au lien que walloute à laissé :) En parlant du public crash-test un des membres de mon site à parlé de présenter devant ses enfants et je dois dire que les enfants sont très bons pour dire ce qui cl...
par manu1985
30 Jan 2012 22:25
Forum : Les Discussions Magiques
Sujet : Gérer le stress de la présentation
Réponses : 14
Vues : 1574

Gérer le stress de la présentation

Bonjour à toutes et à tous ! Je voulais poser une question à tous les membres du forum, débutant et magicien professionnels. J’aimerais savoir si vous avez le trac avant une présentation (officielle ou non) et savoir ce que vous faites pour vaincre ce trac. Personnellement, j’ai beaucoup pratique de...

Aller à la recherche avancée